Conversas de rua

Conversa que já foi tida há duas semanas em Belém, Domingo na Gulbenkian e hoje no metro:
- Uai ni hau! Ni si Zonguoren ma? (Olá! É Chinês?)
- What?
- Are you Chinese? - Dou sempre o benefício da dúvida, dada a rasquice do meu Mandarim.
- No, I’m Japanese!
- Oh sorry!
E eu que estava convencidíssimo que já sabia distinguir perfeitamente os Chineses dos seus odiados inimigos do arquipélago do lado! Eu já dizia a toda a gente que era como distinguir um Português de um Holandês. O problema é que os Holandeses de hoje em dia já se parecem com Portugueses... Ou vice-versa!