Se há coisa que eu estou a estranhar no meu regresso a Portugal, é os gestos para simbolizar os números. A partir do número cinco, os Portugueses têm que usar as duas mãos para mostrar os números, o que se pode mostrar bastante complicado quando se tem uma mão ocupada. Vai daí, decidi introduzir a contagem Chinesa com as mãos em Portugal: 1 - Polegar para cima; 2 - Polegar e indicador para cima; 3 - Polegar, indicador e o do meio (como é que se chama) para cima; 4 - Polegar, indicador, o do meio e anelar para cima (até agora tudo igual...); 5 - Os cinco dedos esticados e juntos em forma de figo; 6 - Polegar e mindinho para cima (como um cool dude do surf ); 7 - Indicador espetado para baixo e polegar na horizontal (fica mesmo a parecer o n.º 7); 8 - Igual ao anterior mas o do meio também vai para baixo; 9 - Indicador para cima curvado e polegar também curvado para o lado;10 - Aqui é que a porca torce o rabo, porque já se usa as duas mãos, fazendo um X com os dois indicadores; mesmo assim, eu vi uns quantos Chineses a cruzar o indicador e o do meio, mas não era lá muito comum. |
Um blog brilhantíssimo, formidabilíssimo, magníficíssimo, inteligentíssimo, fantastiquíssimo, mas, acima de tudo, humilíssimo!
sexta-feira, 3 de março de 2006
Os números nas mãos
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
2 comentários:
As coisas que tu aprendeste, Diogo!
Obrigada por partilhares essas chinesices connosco!
E tem que se dizer que quando era para discutir preços e afins facilitava imenso porque com o noso mau mandarim e o quase inexistente inglês dos chineses...
Enviar um comentário