Lost in translation

Há bocado o Alexandre, que é um Chinês de Shanghai que dá cá aulas na faculdade, veio como de costume, buscar-me ao meu gabinete para irmos almoçar com a Estrela, outra Chinesa mas esta de Macau.

Como eu estava a trabalhar ao som de um CD do Carlos Paredes começámos a falar de fado e eu disse-lhe que a maior fadista do momento em Portugal era a Mariza e fiz uma busca no google para lhe mostrar uma fotografia e para meu espanto ele sai-se com um:

"- Ela parece lésbica. A minha outra namorada também era lésbica."

Eu fiquei bastante surpreendido mas como a Estrela chegou nessa altura, não desenvolvi a conversa, mas percebi logo que alguém lhe deve ter dito que lésbica queria dizer outra coisa e como o Português dele ainda não é muito bom, ele acreditou.

No fim do almoço, quando nos despedimos da Estrela, eu decidi que para ele não continuar a cometer gafes mais valia explicar-lhe o que é que lésbica quer dizer.

"- Oh Alexandre, o que é que tu achas que lésbica quer dizer? É que lésbica quer dizer uma mulher que gosta de outras mulheres..." Quer dizer, um homem não pode deixar um amigo andar aí ao engano a dizer que anda a namorar com lésbicas, não é?

Qual não é o meu espanto quando ele me diz que sabia muito bem o que era uma lésbica e que a ex-namorada agora tinha uma namorada e vivia com ela e que em Pequim e Shanhai havia muitos homosexuais e muitas lésbicas.

Ora, para quem viveu em Shantou, como eu vivi, isto foi um choque porque só me lembrei do Tom, o dono da New Time, a jurar-me a pés juntos que não haviam gays na China e que essas coisas só se passavam no "dissoluto Ocidente." Como era impossível que em 1,4 biliões de Chineses não houvesse um único gay, eu percebi que eles ainda deviam viver muito escondidos e ser um tema tabu. De facto, a China está a mudar enormemente mas neste momento ainda há duas Chinas em muitas coisas: a China das grandes metrópoles urbanas e a China tradicional.

Almoço de Faculdade

Hoje foi o almoço da Faculdade, durante o qua se elegeu o Conselho Pedagógico e os representantes da Faculdade no Senado da Universidade.

Mas nestas coisas já se sabe como é, o que a malta quer é "cumbíbio e paparoca", não quer cá saber de votações, por isso despachámos aquilo e o cumbíbio foi muito bom.

Agora vou-me que já se chega o jantarinho ainda não sei onde... (duas propostas, uma delas já definida e a outra, que surgiu primeiro, não se define)

Mais casas...

Ora hoje vi mais 4 casas, todas elas na Taipa, porque já cheguei à conclusão de que não quero mesmo viver em Macau. Duas vezes por semana dou aulas até às 11 da noite, tenho aulas de mestrado todos os dias e o trânsito em Macau está cada vez mais caótico (imaginem o que é 600 mil pessoas a viver num território que eu calculo que deva ser menor que Lisboa).

Ora, das 4 casas gostei apenas de uma e gostei mesmo muito, no entanto todavia contudo... É bastante cara! Estou aqui a ponderar os prós e os contras mas tenho mesmo que ponderar muito bem.

Caso eu fique com esta casa, terei mais do que espaço suficiente para os amigos e a família virem cá visitar porque tem dois quartos, uma sala enorme e duas casas de banho. Está guardada para mim até Segunda Feira.

O Senhorio estava a pedir 8000MOP (€800,00) e disse que ainda lá ia pôr uma televisão e um esquentador. Ora eu estou em Macau há duas semanas, tenho televisão no quarto e ainda nem a liguei, por isso nos próximos tempos vivo bem sem ela, como vivi durante um ano no Château d'Alvim, e quanto ao esquentador compro um por 800MOP, por isso não me vou preocupar com isso. Eu disse que não queria nem TV nem esquentador mas queria baixar o preço para 7000MOP. Ele aceitou, eu fiquei inclinado a aceitar também...

Depois conto o desenvolvimento da estória do Pagode Alvim.

Beatriz

A Bi acha que esta a ficar velha!

Miuda, qual velha qual que, tu estas cada vez melhor! Nao vou dizer que a idade nao passa por ti porque ela passa, nota-se e ainda bem, porque estas cada vez melhor!

Um grande beijinho de Parabens!

(Note-se nas cores e tons dos Parabens... Tao SLIHs...)

你好！

你好吗？
我很好！
我叫是字王，我市铺套鸭人。
E agora quem percebeu, percebeu e quem não percebeu estude Chinês! eheheh

A primeira dá-se e dá-se bem!

Eu já desconfiava...

Nasci para dar aulas! É que é uma coisa que me dá mesmo gozo! Preparar as aulas, dá-las, estudar os alunos e as suas reacções...

Ontem dei a minha primeira aula a sério, ou seja, sem serem só as apresentações. Ao princípio os alunos rezingaram um bocado a dizer que já tinham ouvido não sei quantos professores dizer que a "a primeira não se dá e a última não se recebe" e queriam ir mais cedo para casa. Eu próprio teria rezingado um bocado, que isto de uma aula começar às 22h é muito cansativo, mas lá argumentei que o regente e eu nos tinhamos licenciado em Lisboa, e por isso não seguiamos esse velho brocardo Conimbricense.

Lá fizémos as apresentações e eu lancei o tema para o debate que eu tinha preparado. Qual não foi o meu espanto quando às 10 da noite, quando toda a gente deveria estar cansada, se começam a levantar mãos e o debate segue com imensa vivacidade e muita troca de ideias!

A cinco minutos do fim da aula interrompi o debate, que se poderia ter prolongado por muito mais tempo, porque ainda estava no auge, para fazer um apanhado do que ali tinha sido dito e comecei por lhes dar duas notícias:

- uma má, porque as ideias que ali surgiram não foram novas;

- e uma boa, porque as ideias tidas por aquele grupo de alunos do 1.º ano da Universidade foram as mesmas tidas por alguns dos mais proeminentes Filósofos de todos os tempos.

Não estou a exagerar, a sério que, por outras palavras, ali se tocou na tese do bom selvagem de Rousseau, na teoria do "homo lupus homini" de Hobbes, no materialismo Histórico de Marx (juro que me abstive de benzer), etc.. E quando eu em cinco minutos lhes expliquei por alto o que eles tinham dito em comum com estes três Filósofos, eles iam fazendo olhares de orgulho enquanto eu os parafraseava (tinha tomado apontamentos do que eles tinham dito, claro, que esta cabecinha não dá para tudo).

Às 23h em ponto acabei a aula - eu não gostava nada quando os professores ficavam a falar para além do tempo, por isso vou tentar não o repetir.

Acho que tenho boa massa para fazer pão, agora é amassar!

Blog da mini-saia

Graças a um comentário no meu post anterior, descobri este blog que achei muito giro!

Veio aqui a autora, disse que era Professora de Direito e quando eu lhe segui o perfil para ver se tinha blogs não estava nada à espera de um blog com dicas de beleza feminina. Ora, eu bem sei que as inteligentíssimas, fashionabilíssimas, charmosíssimas mas, acima de tudo, giríssimas leitoras deste meu humilíssimo blog não precisam de dicas de beleza para nada porque já são umas divas deslumbrantes, mas sugiro que o recomendem àquelas amigas que não têm a mesma sorte no que toca à aparência e que podem beneficiar muito com estas dicas.

Quanto aos homens... Diz o ditado que "a beleza é o capital das mulheres e o capital é a beleza dos homens" por isso, em vez de andarem a consultar blogs com dicas de beleza feminina: vão trabalhar malandros! :-)

A primeira não se dá...

Comecei as minhas actividades, ou seja, comecei a dar aulas na licenciatura de Direito em língua Portuguesa e a receber aulas de Mestrado, pelo que tenho muito para contar.

A primeira coisa curiosa que me aconteceu foi que os três regentes que regem a minha cadeira têm como "alma mater" a Universidade de Coimbra. Ora sendo de Coimbra, seguem o velho brocardo académico Conimbricense de "a primeira aula não se dá e a útima não se recebe".

Ora esta semana são só primeiras aulas, mas como eu venho da academia Lisboeta, preparei todas as aulas partindo que as aulas são para ser dadas, recebidas, trocadas e destrocadas da primeira até à última.

No entanto, não eram esses os planos das duas primeiras regentes. Ora, dado que eu sou um mero Assistente, sigo as indicações dos regentes, pelo que já escrevi nos sumários que tinha feito "2ª Aula Prática" em vez de 1.ª. Hoje dou a aula prática da terceira cadeira e qual não é o meu espanto quando o regente me diz que está muito bem, que ele próprio começa a darmatéria logo na primeira aula e até me disse qua a matéria que ia dar (como eu tinha preparado a aula pela matéria que vinha no plano, coincidia).

Então as "minhas" cadeiras são:

- Teoria Geral do Direito: apesar do nome, esta não tem nada a ver com teoria Geral do Direito Civil. É uma cadeira que não existe em Portugal, dada ao 5.º e útimo ano do curso, mas que é uma mistura de Flosofia do Direito, com Deontologia Profissional com o enquadramento geral do Direito na Sociedade. Por acaso até é uma cadeira bem gira! Gostei muito dos planos das aulas e do meu papel nas aulas práticas que vai ser o de levar textos, artigos ou notícias para as aulas sobre temas relacionados com as aulas teóricas e pôr os alunos a discutir sobre esses temas.

- Economia Pública: quando soube que ia dar Economia Pública, trouxe o manual do Prof. António Pinto Barbosa, que me deu aulas, e mais uns quantos livros sobre Economia. Pois estava enganado, a cadeira equivale ao que nós em Portugal chamamos Direito Financeiro ou Finanças Públicas. Quando disse isto à regente, ela até ficou toda satisfeita e disse que, para além de eu dar casos práticos podia aproveitar as aulas para lhes dar umas noções de Economia Pública. Com tudo isto, também estou a gostar muito da cadeira. Surpreendentemente, estou a gostar mais de Finanças Públicas agora do que quando tive a cadeira na licenciatura e já tenho alguns planos para tornar as aulas participadas e interessantes.

- História das Instituições Jurídicas e Politicas: a cadeira pouco difere daquela que eu tive na licenciatura, o manual seguido é o do meu ex-professor, o Professor Hespanha e só na parte relativa à China e a Macau é que é diferente. Ora, há aqui um problema que se levanta e que me foi transmitido pelo regente: dado que a maioria dos alunos do curso ou são alunos Macaenses ou alunos dos PALOPs, têm menos bases em História e Filosofia Europeia e Judaico-Cristã do que os alunos Portugueses, pelo que o meu papel nas aulas vai ser, precisamente, ir reforçando o que o regente vai ensinando mas de um ponto de vista mais do contexto Histórico e Filosófico. Quem me conhece pode bem imaginar o quanto a ideia me agrada porque eu gosto imenso de História e Filosofia!

Por isso, não me posso de todo queixar do trabalho que vou fazer, se bem que, preparar três cadeiras em áreas diferentes possa vir a ser um bocadinho extenuante. Quanto ao Mestrado, nem eu tenho tempo agora para escrever sobre ele nem os leitores deste teóriquíssimo, financiadíssimo, históriquíssimo mas, acima de tudo, humilíssimo blog terão pachorra para o ler.

11 de Setembro

Faz hoje 6 anos que tive a honra e o privilegio de passar os anos com a Rita e quem nao souber quem a Rita e, nem sabe o que perde porque e uma miuda gira, bem disposta, culta, inteligente, viajada mas, acima de tudo, e uma miuda que nao se importou de largar tanto o que tinha em Lisboa para ir 1,5 anos para os bairros mais pobres de Montes Claros ajudar quem dela precisava. OK, tem um defeito, e alta de mais para mim... Ah, tem outro defeito! Bem, esse e melhor nao escrever aqui porque ela e menina para me fazer uma espera no aeroporto quando eu voltar...;

Faz hoje 6 anos que a festa da Rita foi preparada a preceito pelos restantes 6 magnificos que com ela estavam, que isso de estarmos no Brasil a fazer um projecto de Accao Social pode querer dizer nao ter muito dinheiro mas o que nos faltava em dinheiro, sobrava-nos em boa disposicao, amizade e muita imaginacao;

Faz hoje 6 anos que tivemos a Magnifica ideia (como todas as nossas ideias, de resto) de montar uma tenda no cimo da nossa casa que era daquelas casas que nunca sao completadas e por isso tinha um terraco la em cima;

Faz tambem hoje 6 anos que eu bem tentei tapar os olhos da Rita quando estavamos a descer do bairro de Santo Amaro para a nossa casa, no bairro de Santa Rafaela, mas a coisa nao resultou e ela viu a gigantesca tenda que os outros tinham montado (eu nao, porque alguem tinha que distrair a Rita e quando se fala em alguem para distrair...);

Faz hoje seis anos...

Esperem la, tambem foi nesse dia que cairam uns predios la para Nova Iorque, nao foi? Bem, mas o que e importante e que a Rita esteve feliz nesse dia!

Miuda, daqui de tao longe: MUITOS PARABENS!

Cerejas

Um grupo de meninas da minha turma de curso junta-se todos os meses para ter um jantar de "cerejas". Ora chama-se jantar de cerejas porque vao conversando durante toda uma noite e as conversas puxam-se como as cerejas.

Ora eu hoje fui almocar com um professor de quem vou ser Assistente. Este e um Senhor com uma vida riquissima, cheia de experiencias diferentes em Portugal e Macau e com um daqueles jeitoes para contar estorias.

Cheguei ao escritorio dele as 12h, saimos para almocar e nao nos levantamos da mesa antes das 15.30h e, com toda a sinceridade, o tempo voou! Estive a ouvir imensas estorias e eram tao interessantes e divertidas que nem por um momento me senti aborrecido. Apesar de ser uma pessoa ja com uma certa idade (67 anos) mantem um espirito vivo e entusiastmado e nao parece nada velho.

Espero ser assim daqui a 40 anos!

Um lugarzinho no Ceu

Antigamente, quando eu era pequenino, achava que com uma fitinha para o chapeu se podia comprar um lugarzinho no Ceu, hoje ja sei que nao e bem assim...

Fui as Paulinas buscar uns livros necessarios para as aulas* e, como ainda eram uns quantos livros, ficaram-me bastante caros, cerca de 1500MOP (E150,00). A Irma, muito querida e muito conversadora, la me fez as contas e depois eu comecei a conversar com outra senhora Portuguesa que la ajudava na livraria e que, quando soube as cadeiras que eu ia dar, trouxe mais um livro que eu decidi comprar. Quando eu ia a pagar ela alertou:

"- Oh Irma, nao se esqueca do desconto de estudantes e professores!"

O que??? Os professores tinham desconto e ninguem me tinha dito!!! E claro que eu sugeri educadamente a Irma entao me fazer o desconto tambem nos outros livros que ja eu tinha pago (com desconto ate iogurtes podres!) ao que a Irma me explicou que a contabilidade ja estava feita na caixa registradora XPTO toda electronica e que nao a podia desfazer, mas que eu nao me preocupasse que aquele dinheiro financiava tambem as obras das Paulinas e que eu receberia "two and three times more... in Heaven!"

E a como esta a conversao Patacas-Dinheiro Divino? E a quanto estao os juros no Ceu? E a como esta o metro quadrado com vista para as nuvens? Esta e outras duvidas ficaram-me a importunar porque o desconto ainda era bastante jeitoso!

*Ja aqui disse que ca as Paulinas tambem vendem livros de Direito, nao ja? Nao, nao vou ser professor de Teologia...

Low Cost para ca!

Quando eu vinha no ferry de HK para Macau, falaram-me de uma companhia de low cost que voa de Londres para HK mas so hoje fui investigar e nao e que, depois de uma simulacoezinhas percebi que os bilhetes sao, efectivamente MUITO MAIS BARATOS!

Que oasis neste deserto de companhias careiras!

Sera que, por ser low cost, nao da comidinha e o pessoal tem que levar farnel? Bem, isso nao faz mal, tambem se arranja, mas eu gosto tanto da comida de aviao...

E se eu fui agora investigar foi porque o meu primo Joao me escreveu a dizer que ele e a Ines estao a pensar vir por estas bandas! Sera que vao ser os primeiros hospedes do Pagode Alvim? Espero que nao venham antes de eu ter o tal do Pagode, que se esta a revelar dificil de encontrar, pronto e arranjadinho para os receber!

Breves notas

Dado que por estes lados ja sao quase 23.30, horas para este menino ir para a cama, deixo so aqui telegraficamente as conclusoes do dia:

- ir ao ginasio as 8 da manha e fantastico porque so la estava eu - desta vez nao exercitei a lingua mas sai de la todo transpirado;

- deixar a roupa toda na lavandaria universitaria e ir busca-la 4 horas depois e tao comodo! note-se que aqui eu nao repito uma tshirt ou uma camisa que seja porque me sinto sempre um bocadinho transpirado, mesmo que agora nao esteja muito calor - e mesmo da humidade;

- estou a gostar muito de preparar as aulas, mas pelos vistos so na proxima semana e que vou dar as aulas que preparei agora porque todos os regentes das minhas cadeiras sao unanimes em concordar que "a primeira aula nao se da e a ultima nao se recebe", pelo que esta semana nao passara muito de eu tentar decorar os nomes dos alunos do 1o, 2o e 5o anos e fazer uma apresentacao da minha pessoa e do que vao ser as aulas praticas;

- visitei 4 casas: a primeira, na Taipa nem sequer considerei, era um buraco que nem se imagina; a 2.a tinha o defeito do 2.o quarto nao ter janela para fora mas era taaaaao perto da Uni que ficava quase dentro e ate tinha umas areas de jeito; a 3.a ainda estava em obras de pintura, etc. e era no centro dos centro de Macau, mas ha vezes em que vou ter aulas ate as 23h por isso nao me esta muito a apetecer ir viver para Macau...; a 4a era muito barata e ate estava em boas condicoes mas padecia do mesmo defeito da 1a ou piro ainda, porque a 1a ficava perto da Ponte de Macau que nunca tem transito porque e so para transportes publicos - as duas tem autocarro porta a porta (eu ja disse que Lisboa fica a anos de distancia de qualidade de Macau no que toca a cobertura pela rede de autocarros?).

- jantei em casa do Luis e entre os dois bebemos uma garrafa de vinho branco do Ribatejo - acho que o meu organismo ja pedia uma coisinha assim bem nacional.

Ate amanha, este senhor vai-se deitar! Amanha espera-me um almoco com um dos regentes e um jantar com outra: vamos combinar o papel do assistente, das aulas praticas, etc.. Ainda tenho que ir levar uns livros as Paulinas que pedi para guardar no Sabado. Uma curiosidade: as Paulinas em Lisboa sao so de livros religiosos mas aqui tem todos os tipos de livros, incluindo uma seccao nada ma de Direito. Complementando as Paulinas com a livraria Portuguesa, tres predios abaixo, fica-se com uma seleccao bastante razoavel de livros de Direito, de literatura Portuguesa, etc..

Agora sim: boa noite!

Paises visitados

create your own visited countries map
or vertaling Duits Nederlands

Como desafio blogosferico, criei o mapa dos paises que visitei e cheguei a uma conclusao: tanto que ainda me falta visitar!

Simetrias

Aeroporto de Zurique, 03.09.07

Noite Macaense

Em apenas uma noite deu para perceber que, para o melhor ou para o pior, a noite de Macau e completamente diferente da de Shantou... Alias, em abono da verdade se diga que a noite e diferente tal como diferentes sao os dias, as pessoas, a cidade e o ambiente.

A noite comecou num restaurante Mexicano com imensos Portugueses que fui conhecendo ao longo da noite dado que a unica que eu conhecia em primeiro lugar era mesmo a Raquel. O restaurante era aqui na Taipa e era mesmo muito bom! Eu ja tinha ido uma ou duas vezes a restaurantes mexicanos, mas este e capaz de ter sido o melhor deles. OK, nao e uma grande amostragem, mas a comida era mesmo boa. E a companhia tambem foi optima, conversamos imenso e ja so saimos do restaurante cerca da 1 da manha.

De seguida fomos a um bar no cimo de um hotel-casino, o Crown e eu nem queria acreditar quando la cheguei. O bar era numa varanda enorme com uma vista espetacular sobre Macau, com uma decoracao gira e moderna, todos os empregados a falar um Ingles impecavel e trajados a rigor para um filme do James Bond. Mais uma vez estivemos em amena cavaqueira ate que decidimos ir para o novo sitio do momento, o Sky 21.

Este bar, que e a coqueluche do momento da noite Macaense e so abriu na 5a, era ja em Macau e, como o nome indica, num 21o andar, ja pertinho do ceu. Tinha uma varanda a toda a volta com vistas espetaculares sobre a cidade, boa musica e "beautiful people" de todas as racas e paises. E nao e que o incrivel sucedeu, vindo confirmar que este mundo e mesmo um guarda-joias? Se eu ja achava incrivel a coincidencia de estarmos a viver em Macau 3 da minha turma da Faculdade, nao e que ontem descobri que afinal ha mais duas: a Rita e a Frances. Tambem estao ca a exercer Advocacia e com isso ja somos 5 juristas da Nova em Macau. Sera que ha mais?

Ficamos a dancar e conversar ate nos expulsarem do bar la pelas 5 da manha. Nessa altura ainda se teve que ir mostrar outro bar no mesmo predio ao recem-chegado, o DD2. Ate abrir o sky 21 era onde toda a gente ia mas de ha tres dias para ca as pessoas mudaram-se mais para cima. E ainda bem! Este era mais do estilo discoteca, todo fechado, a musica mais techno (ou house ou o que quer que seja que eu nao sei distinguir estilos muito bem) e todo o ambiente muito mais pesado. Este nao fez mesmo o meu genero e foi com alguma satisfacao que saimos passada uma hora e tal mas com muito menos satisfacao verifiquei que ja era dia, o que e uma coisa que eu nao gosto mesmo nada, de me deitar de dia.

Voltando a comparacao entre Macau e Shantou: em Macau a noite e muito mais sofisticada e com lugares muito mais giros que em Shantou. Em compensacao, como esta cheia de estrangeiros, ninguem vem ter comigo a oferecer-me bebidas e estas sao mesmo muito mais caras do que eu estava a espera, mais ou menos ao nivel de Portugal.

Este mundo e um guarda-joias!

Ja aqui ha uns tempos eu escrevia por aqui que este mundo era um guarda-joias (por oposicao ao "este mundo e um penico que faz de nos...) e tenho verificado isso mesmo aqui em Macau.

O Tiago andou na minha turma no Liceu Filipa e ja nao o via praticamente desde essa altura. Pouco tempo antes de vir para ca soube que ele andava por ca mas como tenho andado um bocado atarefado, mandei um mail ainda em Portugal mas nao lhe tinha dito nada ja ca. Pois no outro dia, de visita aos casinos, cruzei-me com ele, trocamos telemoveis e hoje, em principio, depois do jantar vamos tomar um copo. Vou jantar a um Mexicano com a Raquel e mais uns amigos aqui na Taipa e depois vamos a Macau tomar um copo.

Ja hoje, saltei do autocarro e com quem e que eu quase esbarro? Com o Vasco que era da minha turma na Faculdade! Pois a surpresa nao foi grande porque a Raquel ja me tinha dito que tambem o tinha encontrado na rua mas que ele estava a ir para a China e quando voltasse dizia alguma coisa. Pois so voltou hoje e como ja estava de regresso a Portugal nao chegou a dizer nada, mas ainda tivemos tempo de trocar umas impressoes.

Ja deu para perceber uma coisa: Macau e tao pequenino que invariavelmente toda a gente acaba por se cruzar na rua!

Figura de parvo

O meu tio Claude, frances de gema mas casado com uma Portuguesinha de gema, passa a vida a dizer que "os Portugueses tem um medo ridiculo do ridiculo"! Ora eu integro-me mais ou menos nessa categoria. E so mais ou menos porque eu tenho um medo ridiculo e de ofender quem quer que seja e acabo por fazer figura de parvo.

O Vasco precisava de comprar uma componente qualquer para a maquina fotografica, por isso eu aproveitei e fui com ele para comprar o carregador de baterias e novas baterias para o meu Ipod. Compro aquilo, metem-me aquilo dentro de um saco e eu vou logo para a Missa. Quando ia a entrar, apercebi-me que estava de calcoes e fiquei muito atrapalhado porque nao sabia se isso seria bem aceite, mas la me sentei ao pe de um casal Chines* e pousei o saco com o carregador aos meus pes. Ora, o senhor que estava ao meu lado fez um ar muito desagradado e olhava constantemente para baixo e eu, encavacado, a jurar a mim mesmo que nunca mais poria calcoes para a Missa em Macau...

Eis que a certa altura eu proprio olhei para baixo e vi o motivo do desagrado do senhor. Entao nao e que o saco de uma inocente loja de coisas electricas tinha la um homem nu!!! Fiquei de todas as cores e apressei-me logo, com um certo alarido, a enrolar o saco para cobrir o homem . O homem deve ter ficado a pensar que eu ia de uma sex shop para a Missa, ou coisa do genero.

La sai eu no fim da Missa com o saco bem enroladinho debaixo do braco, fui buscar umas calcas que tinha deixado a fazer a bainha e pus esse saco dentro do saco da loja de roupa pelo que so aqui no quarto notei que afinal o homem nao estava nu, tinha um fato de banho, mas como o saco estava numa posicao que so se via a parte de cima do homem, ele parecia nu!

Mas, seja como for, que desproposito por um saco de coisas electronicas com um homem semi-nu! O lema e "making my wave" e mais parece de uma loja da fatos de banho.

*Acho que ja comeco a saber distinguir os Chineses dos Macaenses...

Quem nao conhece a Casa de Oracao de Santa Rafaela Maria, das Irmas Escravas do Sagrado Coracao de Jesus, devia passar a conhecer. Para quem entrar em dialogo com Deus, e o lugar perfeito, cheio de lugares muito propicios a para e orar como a Capela do Silencio, o Jardim, a capela do Santissimo, etc.. Quem nao quer conversas com Deus, e o lugar perfeito para se encontrar a si proprio, a caminhar pelo meio da natureza nos montes ali a volta.

E porque esta casa faz bem e faz uma importante parte da vida de tanta gente, vale a pena ajudar o seu restauro.
Mas oh Irmazinhas! Por amor da Santa Rafaela! Duas Santas e tao barato! Podiam ter subido um bocadinho mais o preco! Santa Rafaela merecia-o... :-)

Blogs em Macau

A questao levantada pela Maria em comentario e muito pertinente. De facto, na China os blogs sao proibidos por isso quando eu la vivi, via os cometarios porque eles me chegavam ao mail mas nao conseguia ver para que posts eles iam porque nao conseguia ler o proprio blog (so escreve-lo).

Mas a transicao de HK e Macau para a China assegurou que se continuassem a manter nestes territorios uma serie de liberdades civicas, economicas e politicas, inaugurando-se assim o metodo de "um Pais dois sistemas", que o governo central espera vir tambem a aplicar no futuro a Formosa.

Por isso, respondendo a Maria: leio todos os posts, posso ler os blogs e, ja agora, Maria, continuo a gostar muito do teu blog.

A minha 1a ida ao ginasio

E pronto, la fui eu ao ginasio! O ginasio e muito bom e moderno mas no fim acabei por exercitar mais o musculo que menos precisava de exercitar, a lingua!

Pois e verdade, va-se la saber como passei mais de metade do tempo a falar. Primeiro comecou bem, eu nao me meti com ninguem, estava na minha ali a correr e a fazer as maquinas mas a certa altura eu ia a usar uma maquina e nao estava a perceber muito bem como e que regulava os pesos. Vai dai um Sueco que estava na maquina ao lado disse que ele tinha que acabar antes de eu comecar porque os pesos eram partilhados pela mesma maquina (!!!). Depois disso estive um bocadinho a falar com ele mas quando chegou a parte do "donde e que es" e que a coisa comecou a correr mal... Eu disse que era Portugues*, o que, de imediato, atraiu a atencao de um Chines muito alto que estava ao nosso lado.

Mal eu deixei de falar com o Sueco, o Chines veio-me dizer que era de Pequim (percebi entao porque e que ele era tao alto) e estava a estudar Portugues: quando dei por mim estava rodeado por 5 estudantes Chineses muito contentes por estarem a praticar a lingua de Camoes e Pessoa com um verdadeiro nativo. Ficaram muito espantados porque, ao perguntarem que autores e que eu recomendava, eu recomendei Eca de Queiroz e Almeida Garrett e nao Saramago como eles esperavam. Eu la lhes disse que nao gostava de ler Saramago porque nao percebia uma linha do que ele escrevia e ai eles ficaram muito contentes porque achavam que o problema deles proprios nao perceberem estava neles. Nunca lhes tinha ocorrido que a Professora Primaria do senhor talvez nao fosse grande espingarda...

Eis que a certa altura eu cometi mais um erro e deixei escapar que era professor de Direito. Isso chamou logo a atencao de um Cabo Verdiano que parou nesse preciso momento de correr para me cumprimentar e dizer que era estudante de Direito. Um Cabo Verdiano, um Angolano... De repente ja estava envolvido noutra conversa, desta vez de Direito, perante o espanto dos Chineses que, de um momento para o outro deixaram de me perceber (eu abandonei o meu tom pausado de pedagogo e passei para o meu natural acelerades).

Passados uns bons 40 minutos de ali estar a conversar, e ja com a lingua a suar de tanta actividade fisica, veio o senhor do ginasio dizer que tinhamos que sair porque depois das 17h era so para os que pagavam o extra.

Comeco a ver que compensa pagar o extra para ir fora da hora de ponta e poder exercitar os outros grupos musculares...

* E nao e que ele pensava que eu era Holandes! Porque e que eu nao sai Mouro como a minha Maezinha mas Celta como o Paisinho? Alguem, por favor, explique os estrangeiros que nos, Portugueses, tambem somos Celtas!

Remover

Desde que ca cheguei que me tenho estado a remover de todas as mailing lists em que estava inscrito. De facto, aqui em Macau nao me interessa saber que exposicoes estao nos Museus do Chiado e Arpad Szenes - Vieira da Silva, quem vai cantar ao Onda Jazz ou qual a programacao cultural da Fabrica do Braco de Prata.

Mas ao mesmo tempo que me removo de todas estas mailing lists, penso na quantidade de oportunidades perdidas ai em Lisboa. Tantas vezes que eu recebi os mails, pensei "olha que giro, hei-de ir la" e acabei por nao ir...

Ronda dos Casinos

Como so amanha assino o contrato, ainda estou livre de entrar nas zonas de jogos dos casinos, pelo que fui visita-los e o que vi nao me podia deixar mais deprimido: pessoas a perder aos 1000 e 2000HK$ de uma so vez! Quase que me apetecia dizer para me darem aquele dinheiro que eu lhe dava um uso muito melhor... E olhem que a maior parte deles tinha ar de quem nao tinha dinheiro para mandar cantar um cego! Por aquele dinheiro ate eu, que vejo muito bem, cantava!

De facto, nao vale a pena o meu contrato proibir-me de jogar, so a ideia de o fazer me revolta!

Mas nao me vao ler aqui qualquer condenacao aos casinos. E gracas a estes que a Economia de Macau sobrevive e e gracas a estes que eu vou pagar entre 7 e 12% de IRS porque a fonte das receitas do governo nao esta nos privados mas no jogo.

Para alem das areas de jogo, os casinos tem todas as lojas de hiper luxo que possam pensar! Estao a ver a Louis Vuitton que tem UMA loja em Lisboa? Aqui ha uma LV em cada casino com o dobro do tamanho da lojeca de Lisboa... Estao a ver a prada, a christian dior, a armani, a tifanny's e todas aquelas lojas podres de caras e hiper fashionable? Aqui tambem se encontram as ditas cujas dentro de cada casino...

De resto toda a decoracao e sumptuosa, riquissima, cheia de coisas de bom gosto mas tambem cheia de possidonices - depende dos casinos, ha uns com bom gosto e outros que sao um susto.

E pronto, ja nao posso dizer, como das outras duas vezes que vim a Macau, que nao visitei o ex-libris da cidade.

Compras em Macau

Depois de ontem dias mal ter saído do Campos, hoje vinguei-me e fui as compras em Macau - precisava de comprar umas quantas coisas que não trouxe por medo do excesso de peso.
Na primeira loja em que entrei fiquei espantado com a eficiência deles! Não são como em Shantou, onde que vem logo uma menina colar-se a nos enquanto escolhemos. Estes deixam escolher a vontade, dizem só para chamar se precisar de ajuda e quando nos já temos as coisas para ir provar, dizem isso por walkie talkie ao rapaz dos vestiários que nos conduz logo a um provador vago. Este rapaz esta lá para o caso de precisarmos de um concerto fazer as medições (fazem a bainha das calcas de graça). Só sei que cinco minutos depois de entrar na loja ja estava a sair com uma camisa e deixei lá ficar umas calcas a arranjar. Isto é que eu gosto: compras relâmpago!
O engraçado nesta loja é que o tal rapaz que me mediu as calcas virou-se para mim e disse:
- Your eyes are very beautiful, beautiful blue eyes!
Ora isto na China não é estranho, acontece a toda a hora mas foi a primeira vez que me aconteceu em Macau e já cá estou há dois dias! Isso é que é estranho! eheheh Por estas bandas, os rapazes fazem elogios mais facilmente que as raparigas, que são mais tímidas e não querem parecer que "se estão a fazer", mas isso não quer dizer que ele fosse maricas ou coisa do género, para eles é tão natural fazer um elogio a um outro rapaz como andar abraçado a um amigo e isso nada quer dizer da sua masculinidade (ou da falta dela).
Outra coisa que eu precisava de comprar eram uns calções de desporto para ir ao ginásio - andei de loja em loja, passei por todas as barraquinhas do mercado mas não encontrava nada que me agradasse. Ou eram daqueles muito compridos a basquetebolista ou eram daqueles cheios de fibra de jogador da bola. A certa altura lá vi umas calcas do tecido certo e pensei logo em compra-las e corta-las, mas tive o bom senso de perguntar se tinha calções iguais. Pois tinha os tais calções iguais e eram mais baratos que as calcas - em vez de 20MOP só paguei 12MOP, ou seja, €1,2!
Já de regresso a Taipa, fui levantar umas fotografias tipo passe que tinha tirado ontem. Estavam lá dois rapazes chineses quando eu entrei. A senhora da loja veio ter comigo e começou a falar sem fazer um único gesto, pelo que levou logo com um "tim bu dong" (nao entendo) em cima. Ora um dos rapazes, chinês repito, vira-se e diz:
- Ela esta a dizer que precisas do talão!
Assim, sem pronuncia nenhuma, num Português perfeito! Ele andava na Escola Portuguesa mas nem tinha traços de Português - há muitos aí pela rua que se vê que tem traços ocidentais.
Por ultimo, precisava de coisas de supermercado e qual não é o meu espanto ao ver uma prateleira cheia de enlatados compal, outra com bom petisco, mais sei quantas estantes com vinho português... OK, eu só precisava de leite e cereais e esses eram Chineses, mas antevi algumas romarias de saudade aquele supermercado dentro de uns meses.
*é a maneira deles de serem simpáticos e bem-educados, mas eu gosto de ver as coisas a vontade

Dia estafante

Ora este primeiro dia em Macau esta a ser um tanto quanto estafante!
Comecei por dormir pouco, pelo que tenho estado todo o dia com sono.
Fui à Secretaria da Faculdade logo de manha e estive a ver se conseguia trocar Direito Internacional Privado por uma cadeira de Direito Publico. Foi-me dito que isso será possível mas só quando chegar a Directora Pedagógica na 6ª Feira.
Da Secretaria passei para a secção de pessoal da Universidade onde passei mais de duas horas a preencher papeis e a receber mais papéis para preencher. Apesar desse tempo todo, o contrato só será assinado na 6ª porque faltavam uns elementos quaisquer.
Fui de novo à Secretaria da Faculdade para me mostrarem o meu novo gabinete mas só amanha é que posso levar para lá as minhas coisas porque ainda vai ter que ser limpo. É grande e iluminado mas não tem janela directa para a rua, a janela enorme que tem dá para um corredor cheio de janelas, daí ser iluminado, mas ficou a promessa que mal vague um gabinete com janela para fora, ele vai para mim. Em qualquer dos casos, é a primeira vez na minha vida que tenho um gabinete só para mim.
Daí, já morto de fome, passei ao almoço – estava mesmo a precisar de um descanso e do chop chop! Fui ao bar dos professores que é um sítio muito agradável e com uma ementa óptima e muito variada.
Depois de almoço fui abrir uma conta ao BNU, que é o banco da Universidade e onde facilitam a vida aos Professores. Supostamente sem ter o cartão de residente ou o contrato assinado, eu não poderia abrir conta, mas com a promessa de contrato e um telefonema da Universidade que me antecedeu tudo foi fácil.
Do BNU fui directamente para uma loja de telemóveis – já tenho um telefone que é exactamente como eu gosto: serve para fazer e receber telefonemas e mensagens e tem apenas aqueles extras que são essenciais para mim como despertador e agenda e nada daquelas mariquices das máquinas de fotografar e mais não sei quantas coisas XPTOs que só servem para tornar o bicho mais pesado para a carteira e no bolso. Este é pequenino, levezinho e NOKIA -eu gosto muito dos NOKIAs porque estou mais habituado ao software.
Depois fui tirar fotografias para entregar na Secretaria para me poderem fazer o meu cartão de Professor. Já de volta ao Campus fui comprar blocos, ficheiros, canetas e um chapéu-de-chuva todo catita da própria Universidade e fui ao tal ginasio da Universidade ver das condicoes.
E assim se passa um dia a andar de um lado para o outro, grande parte do tempo completamente perdido a ver se encontrava os sítios para onde queria ir, etc. Agora vou lá abaixo lanchar, depois durmo uma sesta, estudo Chinês, janto com o Luís e depois: dentes, xixi, cama que estou de rastos e amanhã vou preparar as aulas.

Defeitos contornáveis

Pois é, bastou-me um dia para me aperceber dos dois grandes defeitos de vir trabalhar para a Universidade de Macau. O primeiro é que o Campus se trata de um perfeito labirinto e o segundo é que esta humidade da cabo de mim!
Agora imaginem só as duas coisas ligadas: andar colina acima e colina abaixo perdido à procura dos edifícios e chegar lá completamente encharcado de tanto suar.
No entanto estes dois defeitos são contornáveis. Isto de ser um labirinto é só mesmo até eu lhe descobrir os segredos, depois disso não tenho nada a temer. O segundo resolve-se com umas idas ao ginásio regulares e perda das banhas que se acumularem em Portugal.
Ginásio – perguntam vocês – qual ginásio?
Ora acabei agora mesmo de vir do ginásio da Universidade e fiquei impressionado! Posso ir lá de Segunda a Sexta das 7.00 as à17.00 e como funcionário da Universidade não pago nada. Se quiser ir para além desse horário, inclusivamente aos fins de semanas, pago 100MOP (cerca de €10,00) por mês. O ginásio tem equipamento bastante moderno para trabalhar todos os grupos musculares, tem uns balneários óptimos, é bem ventilado e arejado, etc. Para além de tudo isto tem ainda uma outra enorme vantagem, é no Campus onde trabalho e onde, durante este primeiro mês, estou a viver.
Só tem um problema, não tem lá ninguém a orientar, o que pode ser chato se eu não estiver a fazer os exercícios bem, mas como já andei em ginásios com equipamentos semelhantes, o problema não é assim tão grande.

A partir de agora: mens sana in corpore sanum!

Primeiras Impressoes

Como la em Lisboa a famelga esta a tentar ligar-me*, eu nao posso ir tomar banho e tenho tempo para escrever as minhas primeiras impressoes desde que cheguei.

No jet foil de Hong Kong vim a conversar com a turma de Lingua e Traducao Chinesas do Politecnico de Leiria que monta a seis pessoas. Achei muito giro o curso deles porque fazem os primeiro e quarto anos em Leiria e os segundo e terceiro no Politecnico de Macau. Por seu lado, os alunos de Lingua e Traducao Portuguesas do Politecnico de Macau fazem os primeiro e quarto anos em Macau e os segundo e terceiro no Politecnico de Leiria. Nao e brilhante?

A Professora que ia com eles vive ca ha 20 anos e disse-me que a vida cultural e animadissima e que no fim de Setembro comeca o festival da musica com concertos diarios e muitos deles de borla (sabem o que eu adoro isto, nao sabem?).

Mal cheguei telefonei ao Luis a ver se lhe cravava jantar porque ele vive mesmo ao lado da Universidade mas ele ja estava a jantar num restaurante. So depois me lembrei que o Luis nao deve ser do genero de gostar de cozinhar... Fui ter com ele ao restaurante e ele estava com um casal muito simpatico: o Miguel, dos Acores, e a Cristina, da Madeira que agora vao ter uma filha de Macau. Ja ca vivem ha cinco anos e a Cristina assegura que nao tenciona voltar tao cedo porque esta a gostar imenso disto. Pelo que eu percebi a intencao inicial tambem era ficarem 2/3 anos...

Parece que por ca a vida e muito agradavel, os Chineses sao muito simpaticos (o que nao e novidade para mim), ha muita coisa para fazer, muita animacao e se viaja muito (ja o meu amigo Rui, que esta em Singapura, me tinha chamado a atencao para essa maravilha que sao as muitas low costs que saem de Macau para todo o Sul da Asia).

Bem, alguma coisa se passa em Lisboa que a Sede Alvim nao consegue contactar esta Sucursal Alvim em Macau...

*Fica ja aqui o aviso de que nao trouxe telemovel, por isso nao vale a pena enviarem-me mensagens a nao ser que queiram que eu as veja so em Novembro.

Ai esta cabeca...

Como qualquer Mae, a minha Maezinha, coitadinha, passa a vida a dizer que nos, os quatro felizes rebentos, so nao nos esquecemos da cabeca porque esta agarrada a cabeca. Nao e justo, porque houve imensa coisa que eu nao me esqueci de trazer. No entanto, todavia, contudo, houve algumas coisas que teria dado muito jeito nao me ter esquecido como por exemplo:

- Blocos e canetas - eu bem sei que as posso ir comprar mal abra a papelaria, mas podia estar a estudar Mandarim em vez de estar a perder tempo na internet.

- Maquina de aparar a barba - la terei que rapar a barba ate ir a Lisboa em Novembro. Que chatice! A barba da-me um ar muito mais velho, o que da jeito aos putos de 27 anos que dao aulas nas Universidades. Ainda para na China, como os Chineses tem pouca barba, os estrangeiros barbados sao exoticos e eu gosto muito de ser exotico. Vanitas vanitate...

- Impermeavel - como se pode ler no meu ultimo post. Isto em epoca de chuva e tufoes nao convem mesmo nada!

- Carregador das pilhas da maquina fotografica - ainda para mais e Chines e nao o posso usar em Portugal, por isso mais valia ter mesmo trazido o dito cujo. Que seca! Mais uma coisa que trago em Novembro se encontrar alguem que tenha um carregador e me possa carregar as pilhas de vez em quando. Se nao compro um novo porque nao posso ficar sem fotos ate Novembro, certo?

Que eu saiba, nao me esqueci de mais nada, mas posso estar a esquecer-me de alguma coisa de que me esqueci... :-)

Fotos de Macau

Sao neste momento 6.30 em Macau e eu ja estou acordado desde antes das 4.00. Dei voltas e mais voltas, levantei-me, chequei o mail, voltei-me a deitar e a dar voltas, li o que restava ler da Newsweek que comprei em Zurique, voltei-me a deitar e a dar voltas e agora desisti e andei a tirar fotografias a vista do meu quarto para mostrar onde vou ficar ate ao fim deste mes (depois disso tenho que arranjar uma casa).
Para quem nao saiba, estou a ficar num quarto da residencia do Campus Universitario mas nao posso ca ficar mais do que um mes.

Ora o meu quarto tem uma varanda que da para este jardim. Super chique, nao acham? Um quarto com varanda a dar para um jardim semi-tropical...

E isto e a vista para la do tal jardim semi-tropical. Como se pode ver, esta pessimo tempo - ja ontem apanhei uma molha ao ir jantar. Estamos na epoca das chuvas (e dos tufoes) por isso veio mesmo a calhar ter-me esquecido de trazer o meu impermeavel... :-(

Macaensissimo

E pronto, ca estou eu em Macau! Alias, ja se pode mesmo notar que ando por ca pela falta de acentuacao nas palavras.

A viagem foi um bocadinho atribulada, com uma hora de atraso em Lisboa e duas em Zurique mas desta vez nao tive problemas com a bagagem, o que foi uma coisa optima. Tinha trazido os livros num troley de mao comigo e estava com medo que insistissem em pesar a bagagem de mao, como fizeram em Hong Kong quando eu regressei a Portugal depois de 6 meses em Shantou.

Por ca chove e esta muito humido mas, apesar de quente, ja nao esta tanto calor como estava quando eu ca vim no fim de Junho... Gracas a Deus!

No voo para ca vinha a janela e ao meu lado estava um senhor indiano que parecia drogado: ferrou a dormir durante as 1,5 horas em Zurique que estivemos parados porque o computador de bordo estava avariado, dormiu quando o aviao levantou, dormiu quando vieram dar a primeira refeicao e quando passado um bocado acordou e viu que eu ja tinha acabado, pediu uma refeicao para ele mas voltou a adormecer e so acordou passada uma hora e meia ja com a refeicao fria a frente dele.

Ora, por essa altura ja eu estava um bocadinho stressado nao tanto porque precisava de fazer um xixi mas principalmente porque queria lavar os dentes a ver se a Ines, minha dentista e, diz por ai, uma das melhores dentistas de Portugal e arredores, nao me morde quando eu la chegar pelo Natal para o check up semestral. Mas como o homem nem com todos os meus espirros e tossidos simulados acordava e eu tambem nao o queria estar a acordar, nao dava para me deslocar aos lavabos.

Nisto ele acorda, comeca a comer mas eu nao vou logo porque estava a acabar um episodio dos friends. Quando o episodio acaba e eu lhe peco para passar, ele olha para o resto da refeicao e diz:

- Five minutes...

- Ao que eu, incredulo, respondi um chocadissimo e snobissimo: "I beg your pardon! I need to go to the washroom and I need it NOW!" Ja estava a ouvir a Ines a dizer: tss, tss, tss, agora e tudo para arrancar!

Ele da-me um daqueles olhares manhosos de carneiro mal morto e diz "five minutes, I hurry up!" E nisto comeca a enfiar os restos de uma mal feita sandes de chedar pela boca adentro nem mastigando antes de engolir e a sujar-se todo com migalhas. Era uma daquelas imagens que eu nao precisava de ter na minha memoria...

No fim da viagem, em jeito de conversa, ele comeca a dizer que "voces, os Ingleses sao muito apressados e querem sempre tudo para ontem" ao que eu respondi que nao era Ingles, nao tinha ar de Ingles e que ele teria dificuldade de voltar a encontrar um Portugues tao genuinamente Portugues como eu. Ele entao faz um grande sorriso e disse que era do Sri Lanka (Ceilao) e que nos tinhamos sido expulsos de la pelos Ingleses, ao que eu respondi que ele teria que estudar melhor a Historia do pais dele porque nao tinhamos sido expulsos pelos Ingleses, tinhamos dado aquilo aos Holandeses como troca de umas terras na America do Sul. Pronto, eu bem sei que os Holandeses conquistaram aquilo e nos deram um valente pontape no rabo, mas quem e que se vai lembrar disso 4 seculos depois? E, em qualquer dos casos, com toda a certeza que o metro quadrado no Ipanema ja era mais valioso que em Colombo, pelo que a minha invencao me parece muito verosimil.

E foi com estes debates historicos que eu entrei na Asia... Entrei logo a mentir! Mas foi por uma boa causa...

Do Douro a Macau

E lá passei o último fim de semana em Portugal no Douro e que óptimo fim de semana. Parece-me incrível que eu me fosse embora por dois ou três anos de Portugal sem conhecer melhor esta lindíssima região.

Fui com Pais e dois irmãos para o baptizado de uns primos lá no Peso da Régua e ficámos todos na Quinta do Monte Travesso, uma casa de turismo rural magnífica, com uns donos do mais simpáticos e acolhedores possível, produtores de vinho e que conhecem a região muito bem. A casa tem um estória muito gira: pertencia à histórica D. Antónia Ferreira que a deixou em testamento ao seu feitor, o seu braço direito durante toda a vida.

O dono da casa foi tão simpático que até nos levou ontem a dar um passeio no Rio Douro no próprio barco dele. Também parecia impossível ir viver para as margens do Rio das Pérolas sem nunca ter tomado um banho no Rio Douro, pelo que lá dei um mergulho que me soube mesmo muito bem - o calor estava abrasador, parece que só agora o Verão se lembrou de chegar.

E agora, já bastante mais Dourado, este professor de Direito da Universidade de Macau lá vai partir... Até a vista! O blogadíssimo cá continua a ser a minha boca na net mas pessoalmente só cá estarei no Natal (mentirinha, venho cá a um casamento em Novembro mas não vou ter tempo para mais nada).

Popular Alentejana

Vou-me embora, vou partir mas tenho esperança
de correr o mundo inteiro, quero ir
quero ver e conhecer rosa branca
e a vida do marinheiro sem dormir

E a vida do marinheiro branca flor
que anda lutando no mar com talento
adeus adeus minha mãe, meu amor
eu hei-de ir hei-de voltar com o tempo