Humilitas Sinensis

Há coisas que eu não entendo bem nos Chinos e não é por eles falarem Chino ou por serem "impenetráveis" como já ouvi dizer em Portugal, é mesmo porque, por vezes, eles são de extremos. Uma das coisas que eu não entendo nos Chinos é a sua soberba para com os empregados.
Hoje, na mercearia, andava uma senhora China com a empregada Filipina atrás. A senhora apontava para as coisas e dizia umas coisas ríspidas meio em Cantonês meio em Inglês e a empregada ia logo a correr escolher as frutas ou os legumes que a patroa dizia mas tudo isto com uma sobranceria tão grande da patroa que eu fiquei incomodado.
Logo a seguir, a caminho de casa, parei no banco e, mais uma vez, entra uma outra patroa China com a sua empregada Filipina (ou Indonésia) atrás. Note-se, os patrões Chinos nunca andam lado a lado, andam sempre à frente e os empregados seguem subservientemente atrás. Eu já estava na secretária de atendimento à espera da menina que me tinha ido buscar umas informações, pelo que notei que a patroa se sentou, a empregada, mesmo com um sofá vazio ao lado, ficou de pé e não houve a mínima atenção da patroa ou um gesto para que a empregada se sentasse.
Agora, quem não conheça os Chinos vai ficar com a impressão que eles são sempre sobranceiros, mas nada está mais longe da verdade. Em muito que ao longo dos últimos três anos tenho conhecido deles, eles comportam-se sempre com enorme humildade. Os alunos Chinos, então, tratam os professores como se fossem semi-Deuses. Às vezes até chateia de tão humildes que são e até me apetece dizer que não sou um semi-Deus, mas os meus paisinhos, coitadinhos, ensinaram-me a não mentir, pelo que me calo.
Como é que a mesma pessoa pode ser de tamanhos extremos: sobranceira e humilde ao máximo? Já antes falei disto com uns amigos Chinos mas eles negaram categoricamente que os patrões fossem sobranceiros com os empregados, pelo que eu não quis estar a insistir para não ofender. Mas a dúvida cá permanece...

Os Reis dos Matrecos

Ontem, ao terminar as aulas, e depois daquele sono pouco reparador da minha cabeça a andar para trás e para a frente, fiquei a falar um bocadinho com os meus colegas Continentais, que têm vergonha de expor as dúvidas ao Professor e mas vêm expor a mim (Maninha, fazias cá falta!).
Vai daí, e porque já era noite de 6ª Feira, propus irmos tomar um copo. Não percebi a reacção deles, porque em Shantou os bares estavam cheios a Sexta e Sábado à noite, mas o xitex com que eles reagiram foi tal que parece que lhes tinha proposto abrir-lhes as portas da casa da Moeda e deixá-los servirem-se a vontade.
Então lá fomos ao Irish Pub, onde eu tinha estado no Sábado passado com uns amigos Portugueses e no caminho, enquanto conversávamos animadamente sobre os mais diversos assuntos, eles iam perguntando o que é que deveriam fazer quando estivessem no bar, ao que eu respondia um simples “have fun”!
Para se ter uma noção aí em Portugal, os Chineses desta idade e com o percurso deles, passaram grande parte da sua vida a estudar e sobrou-lhes pouco tempo para actividades deste género. Mesmo o desporto é importante na Faculdade por questões de saúde, não para se divertirem.
Quando lá chegámos, o ambiente não poderia ser mais fora do mundo deles: o bar estava pejado de Canadianos, Australianos e Americanos gordos, corados, reluzentes do calor e grandes a beberem muito, a falarem altíssimo e com a música aos berros. Levei logo a minha turminha para a sala do fundo, mais silenciosa, onde estão os matrecos e a sinuca (como dizem os Brazucas) e perante uma mesa que parecia um campo de futebol com uma data de homens espetados nuns paus e divididos em duas equipas diferentes, o espanto foi abismal! Nunca na vida tinham visto coisa tão extraordinária! Só mesmo os Portugueses para se lembrarem de uma coisa do Demo como aquela.*
Pois eu sei jogar matrecos mas não sou grande espingarda e normalmente faço uma figura não completamente triste, mas também não mais que sofrível. Na semana passada, por exemplo, o Fernando, um senhor dos Açores que já por cá anda desde antes de eu nascer, ao ver-me jogar e ao saber que eu era professor na universidade, comentou que se via logo que eu tinha estudado muito durante o curso...
Ora, mas em terra de cegos quem tem olho e Rei, pelo que eu causei sensação entre os colegas do mestrado ao marcar golos uns atrás dos outros até ir para a defesa para não causar tantos estragos nos egos dos meus amigos do Império do Meio.
Se eu, um rapaz, causei sensação, então quando a Raquel chegou a coisa foi aos píncaros! A Raquel não só joga melhor do que eu (o que é bastante normal em Portugal) como ainda para mais é rapariga! Por esta altura já fomos aclamados no “Continente” como os Reis dos Matrecos e, mais dia menos dia, temos um convite do Tio Hu para irmos lá a Pequim ensinar esta arte ao comité central.
Acho que por agora já eles estão a escrever aos Pais a contar da maravilhosa invenção dos Portugueses e quando eles começarem a produzir aquilo em massa, vamos poder encontrar por toda a China os matrecos Portugueses. Sim, eles saíram todos de lá a saber dizer “matrecos” e a adorar aquela invenção Lusitana!
*Uma pergunta aos meus cultíssimos leitores: aquilo e uma coisa Portuguesa, não é? Pelo menos por cá só os Tugas é que jogam...