quinta-feira, 4 de maio de 2017

С Днем Рождения, папа!

Não sei de onde vem chamar ao meu pai "o Russo", mas é uma coisa que sempre ouvi lá em casa. Sempre uma designação ligada ao pagamento de qualquer coisa: "o Russo paga!" Não que o nosso Russo tenha semblante ou ascendência Eslavos. Nem mesmo os hábitos de gastar dinheiro são iguais aos reconhecidos protótipos dos magnatas de Sampetersburgo e Moscovo - graças a Deus nunca lhe vi um rolex de ouro a reluzir no pulso nem o vi enfarpelado num casaco de peles de um qualquer animal em extinção.
Ora o nosso Russo faz anos hoje. Uns anos feitos numa altura bem mais pacífica do que quando nasceu, época em que os Alemães faziam das suas tropelias na Europa e os Japoneses na Ásia. Já lá vão uns quantos anos e o Russo já não se lembra disso. A desculpa para tal é que nessa altura estaria mais preocupado com assuntos mais magnos como aprender a andar.
Nós, não Russos, a 4 de Maio celebramos o dia do nosso Russo. É caso mesmo para dizer:
С Днем Рождения, папа!

Filho e Neto com o Russo

Sem comentários: