Uón dolá Mr.!

Quem quiser viajar pelo Sudeste Asiático pode estar certo de duas coisas:

1) Vai ver lugares e pessoas lindas;

2) Vai ter pessoas a tentar vender tudo e mais um par de botas a cada 3 minutos.

"Books, Mr.?"

"Buy bracelettes, Mr.! Just one dolá!"

E usam todas as técnicas para nos fazerem comprar:

Uma miúda de uns sete anos: "Mr.: If you don't buy, I'll cry!"

Eu: "Yeah! Cry, go ahead, cry! I looooove to see little children crying!" (a Lonneke, Holandesa, ficou chocada com esta minha resposta)

Uma mulher na rua en Nham Trang: "Mr. you have beautiful blue eyes! Buy bracelettes for your girlfriend!"

Eu: "I don't have a girlfriend!"

Ela: "That's because you don't buy them bracelettes!" (comprei-lhe três pulseiras)

Um miúdo na rua em Siem Reap (eu nunca compro coisas a miúdos porque acho que têm é que ir para a escola): "Mr.! Buy me books!" (ele é que estava a vender...)

Eu: "No, your books are all very sad, I don't like to read sad things!" (no Cambodja só vendem uns livros muito deprimentes sobre os Khmer Rouges... Para dar um exemplo, um chamava-se "First they killed my father" - de cortar os pulsos com a faca serrada do pão, no mínimo!)

Ele: "Then buy me postcards!"

Eu: "No, I have no friends, nobody likes me, to whom would I send the postcards?"

Ele: "OK, then play tic-tac-toe with me!" (jogo do galo)

Eu: "Let me guess... If I loose, I'll have to buy the postcards, right?"

Ele: "Off course!" (joguei, perdi, comprei - abri uma excepção para nunca comprar a miúdos)