Bananas

Hoje, estava eu a almoçar com o Alexandre Maria, quando veio à baila os ABCs, que eu expliquei ao Aexandre que são os "American Born Chinese", ou seja, os Chineses nascidos na América.

O Alexandre surpreendeu-me com a resposta "nós chamamos-lhes bananas!"

Bananas! Banana em português é uma pessoa que não responde com a energia suficiente a situações que devia responder, e os ABCs até são pessoas conhecidas por ser bastante enérgicas, pelo que pedi explicações.

"São bananas porque são amarelos por fora e brancos por dentro!"