Imaginem que estao num hiper-mercado onde ninguem percebe uma palavra do que voces dizem...
O hiper e mega, mesmo muito grande, e depois de muitas voltas voces continuam sem encontrar uma coisinha essencial como o papel higienico...
"- Mas como raio e que eu vou encontrar a porcaria do papel higienico?!?!?!"
Depois de nao sei quandos "excuse me, do you speak English?"s, e ficando ciente de que nenhum empregado do Wall Mart fala qualquer lingua que nao seja Mandarim, Cantones ou o dialecto de Shantou (ainda nao os distingo, por isso tudo me parece o mesmo), tenho que recorrer a linguagem gestual... O resultado, como podem imaginar, foi a gargalhada geral!
Passados uns dias, o mesmo se passa com a manteiga. Eu procurei no frigorifico dos iogurtes, dos queijos derretidos... Tive que recorrer a boa da mimica, representando uma vaca, a ordenha, o bater do leite e o barrar do pao. Nova risada geral mas desta vez com menos sorte. Se da outra vez a gargalhada tinha-me conduzido ao papel higienico desta vez a unica manteiga que tinham era margarina, pelo que acabei por levar o queijo derretido. Um luxo, tendo que conta que me custou os olhos da cara: 9 Yuan, o equivalente a 90 centimos!
3 comentários:
Fiquei sem perceber como é q eles perceberam que o Diogo queria papel higiénico... Bjs saudosos da sua prima espanhola... Mariana
Diogo,
Lembra-se da minha amiga Ying? (chinesa), na véspera dela voltar para a China, eu fui com ela ao Corte Inglês para ajudar a escolher uns mantimentos típicos de Espanha para levar de recuerdo para a família, e para meu grande espanto, entre outras coisas, ela levou uma grande lata de manteiga (tipo lata de atum, mas das grandes, de 1kg!!), explicou-me então q na China não há manteiga, a primeira vez q comeu essa iguaria foi cá... por isso desista das mímicas para a manteiga, q para o pão matinal só vai conseguir doce ou queijo derretido!!! Entretanto vou dar-lhe o contacto dela por mail, Beijinhos saudosos, Mariana
Diogo
explica lá isso melhor do Papel higiénico sff
Enviar um comentário