Aqui há uns largos anos a minha grande amiga Meretíssima Ana Sofia avisou-me (umas 364894 vezes) que eu tinha uma voz muito metálica e audível e que tinha que baixar o tom. Dado que eu sou do género de obedecer às ordens dos magistrados, mesmo que na altura a Ana ainda fosse uma magistrada em potência, eu passei a ter mais cuidado com a minha voz, baixando-a sempre que possa causar perturbações... Vá, sempre, sempre talvez não...
Enfim, o problema nesta estória é que nem todos tiveram uma amiga magistrada tão clarividente. Pois no vôo Helsínquia-HK consegui adormecer depois de tomar uns 4 ou 5 comprimidos para o sono e dormi umas 3 horas até que um tipo Finlandês com a voz mais metálica que eu alguma vez ouvi e que estava sentado na fila à minha frente decidiu começar a conversar com um velhote Italiano e me acordou.
Primeiro eu achava que estava a sonhar e não percebia porque é que no meu sonho havia de entrar um Finlandês a falar mal Inglês que repetia vezes sem contas que ia para o Bangladesh e que tinha muito respeito pelas pessoas mais velhas mas quando me apercebi que afinal não estava a sonhar e comecei a fazer as contas às horas que tinha dormido cresceu em mim uma fúria que, mesmo assim, me saiu pela boca de uma forma controlada e cortêz:
"- Could you please keep it low because there are people trying to sleep? Thank you!"
Talvez o excesso de educação não me tivesse deixado ser tão claro quanto gostaria de ter sido, porque mal me deite continuei a ouvir a voz metálica a ressoar nos meus ouvidos:
"-Do you know where Bangladesh is?" O velhote vinha de Itália, não vinha do Burkina-Faso... "I was born in 1980, but I have the greatest respect for older people!" E que tal o velhote Italiano mandá-lo ir chamar velho ao Pai Natal?
Fui ficando cada vez mais nervoso com a situação, a fúria quase que me estava a fazer espumar para cima da almofada e já sentia que estava a ficar um bocadinho encarnadinho e que qualquer olho atento poderia ver o vapor a sair-me dos ouvidos até que me levantei e num sussurro quase a berrar (sabem como é um sussuro-berro?), lhe disse com um tom um tanto quanto irado:
"- Will you shut the f... up? Are you too stupid to see everyone around you is trying to sleep? Get a record of your voice and try to listen how annoying you sound but do it later and now, SHUT THE F... UP!"
Saio aqui em defesa da honra e reputação dos senhores meus Pais que tentaram fazer de nós os 4 pessoas minimamente educadas e polidas. Até que tiveram bastante sucesso com os outros 3...
Bem, depois de descarregar a minha raiva e do Finlandês se calar, dormi que nem um justo mais umas 3 horas até acordar com o pequeno-almoço à minha frente que me tinha sido posto à frente pelo rapaz com sapatos Pierre Cardin ao meu lado. Se ele não tivesse feito isso, a hospedeira tinha passado por mim sem parar e eu tinha morrido de fome, mas acho que ele o fez em gesto de agradecimento.
Depois disso, o homo-metalicus-irritantis vira-se para ele e pergunta-lhe se eu ("your friend") tinha dormido bem e estava mais calmo. Em vez de ser um gentleman e agradecer o facto dele se ter calado, só consegui resmungar um: "Yeah, I slept, but not thanks to you!"
Ainda bem que eu confio num estudo Americano que uma vez li no qual se dizia que as pessoas baixas raramente são envolvidas em lutas por 3s porque não parecem constituir uma ameaça que valha a pena repelir...